Nocny widok na Motławę z Rybackiego Pobrzeża. Widoczna elektrownia miejska na Ołowiance i w oddali Wyspa Spichrzów. Z prawej strony widoczny zarys Żurawia. Motława skąpana w świetle księżyca.

Zimowe ujęcie Motławy od strony ulicy Wartkiej.

Powstał po 1342 r. , jako miejsce sprzedaży świeżych ryb mieszkańcom Głównego Miasta. Zwany był też Targiem Kartoflowym lub Kartoflano – Rybnym. Począwszy od 1360 r. był stopniowo zasiedlany. Zwany był wtedy „twergasse versus castrum” ; graniczył z pd. zachodnim narożnikiem obwarowań zamku krzyżackiego. W XIV w. był miejscem Jarmaków św. Dominika. Na początku wojny trzynastoletniej został zburzony zamek wraz z jego fortyfikacjami. Na fundamentach krzyżackiej Baszty Rybackiej gdańszczanie wznieśli Basztę Łabędź. W XVI w. zabudowano posesje nad Motławą – powstał wtedy Pomost Rybacki, zwany obecnie Rybackim Pobrzeżem. Po drugiej wojnie światowej nie odbudowano wspomnianych zabudowań. W ich miejscu w 1989 r. odsłonięto pomnik kmdr. Tadeusza Ziółkowskiego. Na pocztówce widoczna jest Baszta Łabędź; teren ujęty w dolnej części zdjęcia zwany jest Zamczyskiem. Tam znajdował się w XII – XIII w. gród książąt pomorskich, potem zamek krzyżacki.

Karta pocztowa przedstawia rycinę W. Ratha z 1918 roku z widokiem na Basztę Łabędź i Rybackie Pobrzeże.

Widok na Rybackie Pobrzeże. Widoczne łodzie rybackie. Widoczne jest też w oddali ulica Wartka. Z prawej strony przy cumującym żaglowcu fragment wieżyczki Elektrowni Miejskiej na Ołowiance.

Na pocztówce tytuł: "Am rauschende Wasser", w wonym tłumaczeniu "rwący potok", zapewne wydawca miał na myśli potok ludzi. Kartka przedstawia dzień handlowy na Rybackim Pobrzeżu.